Български English

Ветровете на промяната

МИСИЯТА
В едно ранно юнско утро през 1940 г., малко преди съветските войски да нахлуят в Естония, осем фургона потеглят от Талин. В колите е скрит изключително ценен товар – златният резерв на естонската държава. Той трябва да бъде депозиран в Шведската национална банка. Но когато започва опасното пътешествие, Естонската република престава да съществува...
След десетилетия Тоомас – единственият оцелял от мисията, се връща в родината си, която отново е свободна. Само той знае какво се е случило с товара, само той може да разкаже за премеждията по време на пътуването. Героят разсъждава върху миналото, настоящето и бъдещето на естонците – винаги сложно и объркано, както често става с малките народи. Заглавието на книгата на естонски означава още товар и тегля. Товар ли е миналото? Какви теглила си струва да преживееш в бурни времена? Какво ни причинавят тези събития? Безсмислени ли са саможертвите?
МАЛКИ СЕМЕЙНИ ИСТОРИИ
Това е книга, която можете да дадете на децата си да прочетат, когато ви попитат как се е живяло при социализма.
Номер 79 на улица Endeavour е невзрачна къща встрани от центъра на безименен град в Румъния, някъде около Унгарската граница. В къщата живеят представители на унгарски и румънски малцинства и различни етноси - смесица, характерната за района.
Четирите етажа са обитавани от странни, тъжни и весели, красиви и ужасяващи приказки, типични за централно-европейските градове. Постепенно се запознаваме с всички, живеещи в този дом. Но в центъра на разказа са хората от тристайния ап. Три различни семейства се сменят през три различни епохи в тази квартира. И чрез техния живот се разкрива пълната картина на съществуването на битието в централна Европа от последните дни на комунистическата диктатура през смутните дни на революцията до новите времена на свободния пазар и неговите предизвикателства. Западното влияние и капитализма.
Пап успява много реалистично, дори жестоко на моменти, но с много хумор и любов да опише абсурдите, трагедиите и интимните моменти на живота по време на социалистическия режим, по време на смяната му и след това. Хладнокръвно и обективно авторът рисува пъстрата картина на живота през последните петдесет години, от друга страна той говори за героите си с човечност, разбиране и топлота. Хората са крехки същества, те могат да грешат, и да извършват геройства…